Термины, содержащие абсолютно

Тематика	Русский	Польский
тех.	абсолютная активность	aktywność bezwzględna (preparatu promieniotwórczego)
ед.изм.	абсолютная атмосфера	atmosfera absolutna
горн.	абсолютная атмосфера	atmosfera bezwzględna
эл.тех.	абсолютная блокировка	blokada bezwarunkowa
мат.	абсолютная величина	wartość absolutna
эл.тех.	абсолютная величина	moduł
тех.	абсолютная величина	wartość bezwzględna
тех.	абсолютная величина	miara bezwzględna
д.маш.	абсолютная величина вектора	wartość bezwzględna wektora
мат.	абсолютная величина вещественного числа	moduł liczby rzeczywistej
д.маш.	абсолютная величина зазора	luz bezwzględny
эк.	абсолютная величина оператора	bezwzględna wartość operatora
мат.	абсолютная вероятность	prawdopodobieństwo bezwzględne
стр.	абсолютная влагоёмкость	higroskopijność bezwzględna
стр.	абсолютная влагоёмкость	pojemność wodna bezwzględna (np. gruntu)
стр.	абсолютная влагоёмкость	zdolność pochłaniania wilgoci
с/х.	абсолютная влажность	wilgotność powietrza absolutna
с/х.	абсолютная влажность	wilgotność powietrza bezwzględna
метеор.	абсолютная влажность	wilgotność bezwzględna (powietrza)
горн.	абсолютная влажность	wilgotność absolutna
тех.	абсолютная влажность	wilgotność bezwzględna
экол.	абсолютная влажность воздуха	wilgotność powietrza bezwzględna
тех.	абсолютная высота	wysokość bezwzględna
д.маш.	абсолютная вязкость	lepkość dynamiczna
с/х.	абсолютная вязкость	lepkość absolutna
тех.	абсолютная вязкость	lepkość bezwzględna
горн.	абсолютная газообильность	gazowość bezwzględna
горн.	абсолютная газообильность	gazowość absolutna
мат.	абсолютная геометрия	geometria bezwzględna
мат.	абсолютная геометрия	geometria absolutna
горн.	абсолютная глубина	głębokość bezwzględna
мат.	абсолютная девиация	odchylenie przeciętne
мат.	абсолютная девиация	odchylenie bezwzględne
мет.	абсолютная деформация	odkształcenie bezwzględne
тех.	абсолютная диэлектрическая восприимчивость	podatność dielektryczna bezwzględna
тех.	абсолютная диэлектрическая восприимчивость	podatność dielektryczna absolutna
эл.тех.	абсолютная диэлектрическая проницаемость	przenikalność dielektryczna bezwzględna
эл.тех.	абсолютная диэлектрическая проницаемость	przenikalność dielektryczna absolutna
тех.	абсолютная единица	jednostka bezwzględna
эл.тех.	абсолютная задержка	opóźnienie bezwzględne
мат.	абсолютная замкнутость	zamkniętość bezwzględna
филос.	абсолютная идея	idea absolutna
эл.тех.	абсолютная избирательность	selektywność absolutna
эл.тех.	абсолютная инвариантность	inwariantność bezwzględna
мат.	абсолютная интегрируемость	całkowalność bezwzględna
эк.	абсолютная инфляция	inflacja absolutna
мат.	абсолютная компактность	zwartość bezwzględna
тех.	абсолютная конфигурация	konfiguracja bezwzględna
эк.	абсолютная концентрация	koncentracja bezwzględna
мат.	абсолютная кривизна	krzywizna absolutna
эл.тех.	абсолютная магнитная проницаемость	przenikalność magnetyczna absolutna
тех.	абсолютная магнитная проницаемость	bezwzględna przenikalność mangetyczna
эл.тех.	абсолютная магнитная проницаемость	przenikalność magnetyczna bezwzględna
тех.	абсолютная магнитная проницаемость	absolutna przenikalność magnetyczna
хим.	абсолютная масса	masa bezwzględna
мат.	абсолютная мера	miara absolutna
мат.	абсолютная мера	miara bezwzględna
горн.	абсолютная метанообильность	metanowość absolutna
горн.	абсолютная метанообильность	natężenie wypływu metanu
горн.	абсолютная метанообильность	metanowość bezwzględna
мат.	абсолютная миноранта	minoranta absolutna
мат.	абсолютная модель	model standardowy
мат.	абсолютная модель	model absolutny
общ.	абсолютная монархия	monarchia absolutna
общ.	абсолютная монархия	monarchia nieograniczona
общ.	абсолютная монархия	absolutna monarchia
хим.	абсолютная мутность	mętność bezwzględna
геод.	абсолютная невязка	odchyłka bezwzględna
мат.	абсолютная непрерывность	zwartość
мат.	абсолютная непрерывность	pełnociągłość
мат.	абсолютная непрерывность	ciągłość bezwzględna
мат.	абсолютная непрерывность	ciągłość absolutna
мат.	абсолютная неприводимость	nierozkładalność absolutna
текст.	абсолютная неравномерность	nierównomierność absolutna
мат.	абсолютная несмещённая оценка	estymator nieobciążony bezwzględnie
стр.	абсолютная осадка сооружения	osiadanie budowli zupełne
стр.	абсолютная осадка сооружения	osiadanie budowli całkowite
стр.	абсолютная осадка сооружения	osiadanie budowli bezwzględne
геод.	абсолютная отметка	rzędna wysokościowa bezwzględna
стр.	абсолютная отметка	wysokość bezwzględna
мат.	абсолютная ошибка	błąd absolutny
тех.	абсолютная ошибка	błąd bezwzględny
хим.	абсолютная плотность	gęstość bezwzględna
мат.	абсолютная погрешность	błąd bezwzględny
мат.	абсолютная погрешность	błąd absolutny
эл.тех.	абсолютная погрешность	uchyb bezwzględny (przyrządu)
стр.	абсолютная погрешность измерения	błąd pomiaru absolutny
стр.	абсолютная погрешность измерения	błąd pomiaru bezwzględny
мат.	абсолютная погрешность среднего значения	średni błąd bezwzględny
мат.	абсолютная погрешность среднего значения	odchylenie przeciętne
тех.	абсолютная поправка	poprawka bezwzględna
горн.	абсолютная пористость	porowatość rzeczywista
горн.	абсолютная пористость	porowatość bezwzględna
мат.	абсолютная постоянная	stała absolutna
эк.	абсолютная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa bezwzględna
эк.	абсолютная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa absolutna
эк.	абсолютная продолжительность рабочего дня	absolutna wielkość dnia roboczego
мат.	абсолютная произ водная	pochodna absolutna
тех.	абсолютная производная вектора	pochodna całkowita wektora
тех.	абсолютная производная вектора	pochodna zupełna wektora
текст.	абсолютная разрывная нагрузка	wytrzymałość bezwzględna
мат.	абсолютная расходимость	rozbieżność absolutna
эк.	абсолютная рента	renta gruntowa absolutna
эк.	абсолютная рента	renta absolutna
мех.	абсолютная система	układ nieruchomy
мех.	абсолютная система	układ bezwzględny
тех.	абсолютная система единиц	układ bezwzględny jednostek (miar)
тех.	абсолютная система отсчёта	układ odniesienia nieruchomy
тех.	абсолютная система отсчёта	układ odniesienia bezwzględny
мех.	абсолютная скорость	prędkość absolutna
тех.	абсолютная скорость	prędkość bezwzględna
стр.	абсолютная средняя погрешность измерения	błąd pomiaru absolutny średni
стр.	абсолютная средняя погрешность измерения	błąd pomiaru bezwzględny średni
комп., Майкр.	абсолютная ссылка	odwołanie bezwzględne
комп., Майкр.	абсолютная ссылка	link bezwzględny
комп., Майкр.	абсолютная ссылка на ячейку	bezwzględne odwołanie do komórki
эк.	абсолютная стагнация	stagnacja doskonała
мат.	абсолютная сфера	sfera podstawowa
мат.	абсолютная сходимость	zbieżność bezwzględna
эл.тех.	абсолютная сходимость	zbieżność absolutna
эк.	абсолютная сходимость ряда	bezwzględna zbieżność szeregu
тех.	абсолютная температура	temperatura absolutna
мет.	абсолютная температура	temperatura w skali Kelwina
тех.	абсолютная температура	temperatura bezwzględna
тех.	абсолютная температурная шкала	skala Kelvina
тех.	абсолютная температурная шкала	skala bezwzględna temperatur
тех.	абсолютная температурная шкала	bezwzględna skala temperatur
тех.	абсолютная терма	terma bezwzględna
тех.	абсолютная термодинамическая шкала температур	termodynamiczna skala bezwzględna temperatur
горн.	абсолютная техническая атмосфера	atmosfera techniczna absolutna
общ.	абсолютная тишина	cisza doskonaliła
общ.	абсолютная тишина	pełna cisza
общ.	абсолютная тишина	absolutna cisza
эк.	абсолютная точность действия регулятора	doskonała precyzja działania regulatora
эк.	абсолютная точность действия регулятора	absolutna precyzja działania regulatora
эк.	абсолютная точность функционирования регулятора	doskonała precyzja działania regulatora
эк.	абсолютная точность функционирования регулятора	absolutna precyzja działania regulatora
тех.	абсолютная траектория	tor bezwzględny
мат.	абсолютная тригонометрия	trygonometria bezwzględna
мех.	абсолютная тяжесть	ciężkość bezwzględna
эл.тех.	абсолютная устойчивость	stabilność bezwzględna
эк.	абсолютная форма экономического расчёта	absolutna forma rachunku ekonomicznego
анал.хим.	абсолютная фотоэффективность	wydajność fotopiku absolutna
мат.	абсолютная частота	częstość bezwzględna
акуст.	абсолютная чувствительность	skuteczność bezwzględna
акуст.	абсолютная чувствительность	czułość bezwzględna
эл.тех.	абсолютная чувствительность	wrażliwość bezwzględna
тех.	абсолютная чувствительность глаза	wrażliwość bezwzględna oka
анал.хим.	абсолютная чувствительность детектора	czułość detektora bezwzględna
анал.хим.	абсолютная чувствительность детектора	czułość detektora absolutna
хим.	абсолютная шкала температур	skala bezwzględna temperatur
хим.	абсолютная шкала температур	skala Kelvina
эк.	абсолютная экономия рабочей силы	absolutna oszczędność siły roboczej
эк.	абсолютная эффективность капитальных вложений	absolutna efektywność inwestycji
анал.хим.	абсолютная эффективность пика полного поглощения	wydajność absolutna piku całkowitej absorpcji
эк.	абсолютная ёмкость рынка	bezwzględna pojemność rynku
физ.	абсолютно белое тело	ciało doskonale białe
мат.	абсолютно выпуклый	bezwzględnie wypukły
тех.	абсолютно гладкая поверхность	powierzchnia doskonale gładka
мех.	абсолютно гладкое тело	ciało doskonale gładkie
мех.	абсолютно-жёсткая балка	belka doskonale sztywna
мет.	абсолютно жёсткая балка	belka doskonale sztywna
мех.	абсолютно жёсткая связь	tężnik absolutnie sztywny
мех.	абсолютно жёсткая связь	wiązanie absolutnie sztywne
стр.	абсолютно жёсткая система	układ bezwzględnie sztywny
мет.	абсолютно жёсткое тело	ciało doskonale sztywne
мат.	абсолютно замкнутое множество	zbiór bezwzględnie zamknięty
мат.	абсолютно замкнутый	bezwzględnie domknięty
мат.	абсолютно интегрируемая функция	funkcja bezwzględnie całkowalna
мат.	абсолютно интегрируемый	bezwzględnie całkowalny
мат.	абсолютно компактное множество	zbiór bezwzględnie zwarty
мат.	абсолютно монотонный	bezwzględnie monotoniczny
мат.	абсолютно монотонный	bezwzględnie monofoniczny
мат.	абсолютно наименьший вычет	reszta bezwzględnie najmniejsza
общ.	абсолютно наплевать	gówno kogoś coś obchodzi (кому-л. на что-л.)
тех.	абсолютно нейтральная частица	cząstka doskonale obojętna
мат.	абсолютно непрерывная функция	funkcja zwarta
мат.	абсолютно непрерывная функция	funkcja bezwzględnie ciągła
мат.	абсолютно непрерывный оператор	operator zwarty
мат.	абсолютно неприводимый многочлен	wielomian absolutnie nierozkładalny
общ.	абсолютно несомненно	najoczywiściej
мех.	абсолютно неупругое тело	ciało doskonale niesprężyste
стр.	абсолютно сухая древесина	drewno zupełnie suche
горн.	абсолютно сухая древесина	drewno absolutnie wysuszone
стр.	абсолютно сухая древесина	drewno wysuszone
горн.	абсолютно сухая и безвольная навеска угля	węgiel stały (при элементарном анализе)
тех.	абсолютно сухое топливо	paliwo w stanie suchym
лес.	абсолютно сухой	suszony w suszarni
хим.	абсолютно сухой	bezwzględnie suchy
мат.	абсолютно сходящаяся последовательность	ciąg modularnie zbieżny
мат.	абсолютно сходящаяся последовательность	ciąg bezwzględnie zbieżny
мат.	абсолютно сходящееся произведение	iloczyn bezwzględnie zbieżny
мат.	абсолютно сходящийся	bezwzględnie zbieżny
мат.	абсолютно сходящийся ряд	szereg absolutnie zbieżny
мат.	абсолютно сходящийся ряд	szereg bezwarunkowo zbieżny
мат.	абсолютно сходящийся ряд	szereg komutatywnie zbieżny
тех.	абсолютно сходящийся ряд	szereg bezwzględnie zbieżny
стр.	абсолютно твёрдое тело	ciało bezwzględnie sztywne
тех.	абсолютно твёрдое тело	ciało doskonale sztywne
мет.	абсолютно упругое тело	ciało doskonale sprężyste
тех.	абсолютно чистое вещество	substancja chemicznie czysta
тех.	абсолютно чистое вещество	substancja bezwzględnie czysta
тех.	абсолютно чёрная поверхность	powierzchnia doskonale czarna
эл.тех.	абсолютно чёрное тело	ciało absolutnie czarne
эл.тех.	абсолютно чёрное тело	promiennik doskonały
эл.тех.	абсолютно чёрное тело	promiennik zupełny
эл.тех.	абсолютно чёрное тело	promiennik Plancka
тех.	абсолютно чёрное тело	ciało doskonale czarne
мех.	абсолютно шероховатое тело	ciało doskonale chropowate
тех.	абсолютное давление	ciśnienie bezwzględne
мат.	абсолютное различие	różnica bezwzględna
комп., Майкр.	абсолютный URL-адрес	bezwzględny adres URL
комп., Майкр.	абсолютный адрес	adres bezwzględny
тех.	абсолютный ампер	amper bezwzględny
хим.	абсолютный вес	ciężar absolutny
хим.	абсолютный вес	ciężar bezwzględny
эк.	абсолютный выход	uzysk całkowity
тех.	абсолютный генри	henr bezwzględny
страт.	абсолютный геологический возраст	wiek geologiczny bezwzględny
с/х.	абсолютный гигрометр	higrometr absolutny (wykazujący wilgotność bezwzględną)
комп., Майкр.	абсолютный дескриптор безопасности	bezwzględny deskryptor zabezpieczeń
мат.	абсолютный дифференциал	różniczka absolutna
д.маш.	абсолютный зазор	luz bezwzględny
эл.тех.	абсолютный измерительный прибор	przyrząd bezwzględny
д.маш.	абсолютный износ	zużycie bezwzględne
мат.	абсолютный инвариант	niezmiennik bezwzględny
мат.	абсолютный ковариант	kowariant bezwzględny
тех.	абсолютный коэффициент	współczynnik bezwymiarowy
тех.	абсолютный коэффициент полезного действия	sprawność bezwzględna
тех.	абсолютный кулон	kulomb bezwzględny
мат.	абсолютный максимум	maksimum bezwzględne
мат.	абсолютный максимум	maksimum absolutne
эл.тех.	абсолютный метод измерения	bezwzględna metoda pomiaru
тех.	абсолютный метод измерения	metoda pomiaru bezpośrednia
мат.	абсолютный минимум	minimum bezwzględne
мат.	абсолютный минимум	minimum absolutne
стр.	абсолютный модуль деформации	moduł odkształcenia absolutny
мат.	абсолютный момент	moment bezwzględny
мат.	абсолютный момент	moment absolutny
физ.	абсолютный нуль	zero bezwzględne (temperatury)
с/х.	абсолютный нуль	zero absolutne
физ., перен.	абсолютный нуль	absolutny zero
тех.	абсолютный нуль	zero bezwzględne
стр.	абсолютный объём	objętość absolutna
эк.	абсолютный оптимум	optimum absolutne
мат.	абсолютный параллелизм	równoległość absolutna
анал.хим.	абсолютный показатель преломления	współczynnik załamania absolutny
анал.хим.	абсолютный показатель преломления	współczynnik załamania
общ.	абсолютный покой	bezwzględny spokój
тех.	абсолютный поправочный коэффициент	absolutny współczynnik korekcyjny
анал.хим.	абсолютный порог ощущения	próg absolutny
эл.тех.	абсолютный порог яркости	bezwzględny próg luminancji
анал.хим.	абсолютный электродный потенциал	potencjał elektrody bezwzględny
анал.хим.	абсолютный электродный потенциал	potencjał elektrody absolutny
эк.	абсолютный предел роста	absolutna bariera wzrostu
метрол.	абсолютный прибор	przyrząd bezwzględny
метрол.	абсолютный прибор	przyrząd absolutny
эл.тех.	абсолютный приоритет	priorytet bezwzględny
эк.	абсолютный прирост	przyrost absolutny
с/х.	абсолютный прирост	przyrost bezwzględny
комп., Майкр.	абсолютный путь	ścieżka bezwzględna
тех.	абсолютный растворитель	rozpuszczalnik bezwodny
тех.	абсолютный растворитель	rozpuszczalnik absolutny
мат.	абсолютный ретракт	retrakt absolutny
мат.	абсолютный риск	ryzyko bezwzględne
сопромат.	абсолютный сдвиг	przesunięcie bezwzględne (przy odkształceniu postaciowym)
стр.	абсолютный сдвиг	przesunięcie bezwzględne
мех.	абсолютный сдвиг рейки	przesunięcie bezwzględne zarysu zębatki
мат.	абсолютный симплекс	sympleks bezwzględny
общ.	абсолютный слух	absolutny słuch
хим.	абсолютный спирт	alkohol bezwodny
тех.	абсолютный спирт	alkohol absolutny
эк.	абсолютный срок окупаемости	bezwzględny okres zwrotu
эк.	абсолютный срок окупаемости	absolutny okres zwrotu
яд.физ.	абсолютный счёт	zaliczanie bezwzględne
маркш.	абсолютный уровень	poziom bezwzględny
эк.	абсолютный уровень потребления	absolutny poziom konsumpcji
с/х.	абсолютный урожай	plon absolutny
стр.	абсолютный фильтр	filtr absolutny
эк.	абсолютный частичный оптимум	optimum cząstkowe absolutne
спорт.	абсолютный чемпион	mistrz wszechwag (по боксу и т.п.)
мат.	абсолютный экстремум	ekstremum bezwzględne
мат.	абсолютный экстремум	ekstremum absolutne
тех.	абсолютный электрометр	elektrometr bezwzględny
тех.	абсолютный электрометр	elektrometr bezwględny
хим.	абсолютный эфир	eter bezwodny
хим.	абсолютный эфир	eter absolutny
ед.изм.	атмосфера абсолютная	atmosfera absolutna
ед.изм.	атмосфера абсолютная	atmosfera bezwzględna
мат.	больший по абсолютной величине	bezwzględnie większy (od...)
ед.изм.	градус абсолютной шкалы Кельвина	kelwin
эл.тех.	закон излучения абсолютно чёрного тела	prawo Stefana—Boltzmana
эл.тех.	закон излучения абсолютно чёрного тела	prawo promieniowania czarnego
эл.тех.	излучение абсолютно чёрного тела	promieniowanie ciała doskonale czarnego
эк.	максимальная абсолютная ошибка	maksymalny błąd bezwzględny
мат.	меньший по абсолютной величине	bezwzględnie mniejszy
эк.	норма абсолютной ренты	stopa renty absolutnej
общ.	он абсолютно честен	jest bezwzględnie uczciwy
эл.тех.	приёмник с абсолютной градуировкой	odbiornik bezwzględny
эл.тех.	приёмник с абсолютной градуировкой	odbiornik absolutny
эл.тех.	приёмник с абсолютной калибровкой	odbiornik bezwzględny
эл.тех.	приёмник с абсолютной калибровкой	odbiornik absolutny
эл.тех.	спектральная интенсивность плотности излучения абсолютно чёрного тела	krzywa Plancka
мат.	средняя абсолютная ошибка	błąd przeciętny
хим.	температура абсолютно чёрного тела	temperatura czarna
тех.	угол абсолютной скорости	kąt prędkości bezwzględnej